JongHyun: Aksemfdjqhwk answkakwcnarof!!! (If you type this using Korean keyboard it says: Try this! Let’s play word guessing game!)
Fan: Don’t want to finish sending this kind of text messages. I wan’t Jonghyun’s reply.
JongHyun: Huhu this?
Fan: Jonghyun ah~ I really like you really like you! How how? How can I love you this much?
Jonghyun: Eh?
Fan: Just say you hate me!
JongHyun: …..
Fan: Please go DC and click on my post. TT (DC is a Korean forum which many Korean SHINee World chats there.)
JongHyun: Is it fun? Actually I don’t play at DC anymore.
Fan: Wow really when DC is mentioned, you’ll reply eh!
JongHyun: kekeke Only when fun things is mentioned, I’ll reply with fun replies.
Fan: Don’t lurk around in DC!! Give some prove! (That he’s there.)
JongHyun: kekeke I don’t go to DC anymore. ke
Fan: Oppa what are you wearin now?
JongHyun: You pervert?
Fan: Oppa I went to see cherry blossom today! When your leg recovers, lets go see cheery blossom!
Jonghyun: It’s pretty~
Fan: Ah! kekekekekekekekekekekekeke Oppa let’s sleep together! kekekekeke!
JongHyun: ke Adult, do you know what you’re talking about?
Fan: If I send like this I will get replies right?
JongHyun: Yes, here it comes.
Fan: I’ll just continue living as a jobless person! TTTT Because I look like a bad person!
JongHyun: Don’t be like this.
Fan: I heard it’ll rain tomorrow! Please bring umbrella!
JongHyun: Yes I will bring!
Fan: What are you doing?
JongHyun: Just lying down.
Fan: Had a good day today?
JongHyun: Yes
Fan: JongHyun Hyung! Give me a reply! TTT Please I beg you! (Note: It’s a male fan.)
JongHyun: Are you a…?
Fan: Jonghyun the great! Please pity me and reply me a UFO!
JongHyun: Here you go.
Fan: Oppa I miss you so much! Really miss you! keke
JongHyun: Thankyou eh
Fan: Why do you keep using the computer? From tomorrow onwards I’ll be in hell!
JongHyun: ke
Fan: You’re trying to avoid me now right? TT
JongHyun: Huh huh? No?
Translation Credits: SHINeeWorldSG (Please take out with proper credits.)
UFO Credits: DCinside
Fan: Jonghyun, really miss Roo. Roo is so cute ‘Cute” till even the same when upside down
Jonghyun: :;;
Fan: Jonghyun, Ah a reply! But I forgotten what my UFO is. Nevertheless, really really curious how big is Roo now.
Jonghyun: Still that big
Fan: Jonghyun, why is it still that big? Shouldn’t it grow longer. Please take better care of Roo, Roo’s dad
Jonghyun: What actually Roo has grown bigger
Fan: Jonghyun, did you buy Wheesung oppa’s album? I bought it immediately GOODBYE GOODBYE
Jonghyun: Hehe GOODBYE
Fan: Jonghyun, my dad said oppa’s voice is very good!!
Jonghyun: Wah super GOOD
Fan: Pervert keke Gal!!!
I’m that GAL whom played the charadeJonghyun: keke after half a day…it’s SHIGAL (DC’s SHINee gallery)
Fan: Oppa~keke How is Roo? Kekeke very curiousTT send a photo to Me2Day
Jonghyun: aksemfdjqhwk answkakwcnarof!!! (Try it guess a word game!)
Fan: My 1T portable hard disk with SHINee stuff is full. Please buy me one
Jonghyun: What;;;; 1TChinese translation: 拼命赚钱的HYUNa
(Please pardon my poor translation…)
Cr: shineetunandall.tumblr.com
this is my first time to visit this blog and i really find it very help full.
ReplyDeletei find a site of the translation which is also very help full about translation,
chinese translation
thank you.. :)
ReplyDeletehope you like it ^^~